例によって感想はそろそろ復活するであろうCinemaScapeに書くので、どうでもいい話を。結局「王の帰還」まで戸田奈津子で押し通したヘラルドのやり方は、やはりオレには理解できなかった。そりゃあ普通は、三部作の統一感を保つためには訳者も連投した方がい…