2006-09-11から1日間の記事一覧

 「女中」問題はどうなった

ふと思い出したこと。かなり昔のことだが、筒井康隆が小説内に書いた「女中」という言葉を編集者に勝手に差し替えられた、と怒っていたことがあった。差し替わったのは「メイド」だったか「家政婦」だったか「ハウスキーパー」だったか忘れたが、それらは厳…